听众 “小盆栽” 想知道形容词 “tall” 和 “high” 在表示 “高的” 这个意思时的区别。形容建筑物 “高大”,应该使用哪个词?想描述一个人的 “个子高” 时,是用 “tall” 还是用 “high”?要描述事物或人所在的位置 “高”,应该用 “tall” 还是 “high”?本期节目通过对比 “tall” 和 “high” 在生活场景中的不同用法来辨析这对近义词之间的区别。

谢谢收听,下次再会!

台湾妇女救援基金会董事长叶德兰说,时隔多年,为了让这些宝贵的影像资料在更专业、完善的环境中典藏保存,妇援会决定将《阿妈的秘密》原始胶卷资料捐赠给台湾电影中心。

任鸿斌表示,《指导意见》主要有四个方面的特点:

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

四是将进一步扩大开放作为推进贸易高质量发展的持久动力。《指导意见》提出,充分发挥自由贸易试验区示范引领作用,高水平建设中国特色自由贸易港,深化“一带一路”经贸合作,建设性参与全球经济治理,积极贡献更多中国倡议、中国方案,加快形成立足周边、辐射“一带一路”、面向全球的高标准自由贸易区网络。

警方透露,没有工作的吴男原住在嘉义,偶尔以算命、玩股票过生活,结婚后约在15年前搬到高雄凤山,曾因无法控制情绪就医,由于个性钻牛角尖,渐与家人疏远。

要想辨别这两个形容词,首先要牢记的原则是:“tall” 强调事物本身从 “头” 到 “脚” 之间的距离 “很长”;而 “high” 则强调事物最高点到某一个表面之间的距离 “很远”。

说到犯案动机,吴男大谈“政治经”,说他对台湾的未来感到失望,也对蓝、绿两党的恶斗相当不满,放置爆裂物只是为了想要唤醒大众对政治的重视,其实没有伤害人的意思,因此虽有爆炸成分,但不足以引爆。不过吴嫌也提到,其实在国民党台南后壁党部放置爆裂物,只是他整体计划的第一步,如果没办法获得该有的注意,他已经想好要再“干一场大的”,至于后果如何没人可以知道,让警方听了之后不禁毛骨悚然。(中国台湾网 李宁)

二是将“五个优化”和“三项建设”作为推进贸易高质量发展的重要举措。《指导意见》强调,要积极推进优化国际市场布局、国内区域布局,经营主体、商品结构和贸易方式。近年来,“五个优化”取得积极成效,与2012年相比,2019年1-10月,对新兴市场出口占比提高5.5个百分点至48.8%;中西部地区出口占比提高3.9个百分点至18.1%;机电产品出口占比提高0.7个百分点至58.3%;民营企业出口占比提高13.8个百分点至51.4%;一般贸易出口占比提高10个百分点至58.2%。《指导意见》还提出,建设平台体系,发挥对贸易的支撑作用。近年来,商务部加快推进国家外贸转型升级基地、国际营销服务网络和贸易促进平台“三项建设”。举办中国国际进口博览会,对于培育外贸竞争新优势发挥了重要作用。

Feifei这位说话者说:“我不喜欢站在高高的梯子上。你能把灯泡换了吗?”。这里,“high up on the ladder” 强调站在梯子上后离地面的距离远了,而不是人或梯子本身的高度。

Feifei这个人说:“蒸锅被放在高处的架子上了,我够不着。能帮个忙吗?”。这里 “high shelf” 所指的是离地面距离远的那个架子,强调这个架子和地面之间的距离,而不是架子本身的高度。

Feifei大家好,欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目,我是冯菲菲。我们在每集节目中解答一个有关英语语法、词汇或是英国生活、文化方面的问题。这次要回答来自 “小盆栽” 的问题,问题由我来代读。

第二:在描述又 “瘦” 又 “高” 的事物的时候,应该用形容词 “tall”。比如:tall buildings 高楼大厦;a tall tree 一颗大树。因为不论是高耸入云的摩天大楼,还是高大的树木,它们本身从头到脚之间的距离都很长。

Feifei这位家长想知道,在形容建筑物 “高大” 的时候,是应该用单词 “tall” 还是 “high”。之所以有这样的疑问,可能是因为形容词 “tall” 和 “high” 都有 “高” 的意思,但它们的具体用法好像又不太一样,这就很容易让人产生疑惑。那么,在接下来的节目中,我们就来辨析近义词 “tall” 和 “high” 在表示 “高” 的意思的时候有哪些区别。

Question您好,孩子做试卷,完形填空有一道题不太清楚,应该用 “a tall building”,还是应该用 “a high building”。期待得到您的解答。 

20多年前,这部由杨家云执导的纪录片,讲述了包括闽南、客家、少数民族等不同族群13位台湾籍慰安妇的悲惨遭遇,并在1998年拿下金马奖最佳纪录片奖。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

好了,我们来回顾一下刚刚讲过的内容:形容词 “tall” 主要强调人或事物本身的高度 “很高”,比如:形容人个子 “高”,“I am tall.” 而不是 “I am high.”;或者形容一个又细又高的事物,比如:a tall building 一个高楼,而不能说 “a high building”。而形容词 “high” 多描述人或物体的顶端和地面之间的距离 “很高”,比如:一个事物所处的位置离地面很远,这个事物本身也很宽大 —— a high mountain 高山、a high wall 高墙;或者就算本身的高度没有山峰那么高,但对于说话人来说它所处位置在 “高处”,也应该用 “high”,比如:放在高处的一个架子 a high shelf。当然,如果一个人所处的位置离地面很远,在高空,那么也应该用 “high” 来描述人的所处位置 “很高”。

最后,我留给大家一个句子来体会 “tall” 和 “high” 之间的区别。也欢迎大家通过微博 “BBC英语教学” 跟我们讨论 “tall” 和 “high” 的使用方法。

那么,在哪些情况下应该用 “high”,而不能用 “tall”?首先,描述 “高而宽” 的事物,就应该用 “high”。比如:a high mountain 一座高山;a high wall 一面高墙;a high fence 一道高高的围栏。这是因为,这类事物的顶部离地面的距离“很远”。来听一个例句,例句的意思是:“这座山太高了,对初学者来说爬起来不容易。”

Feifei再有,如果一个人或事物所处的位置离地面很远,就算本身的高度不能够和山峰、高楼相比,但对于说话人来说它 “太高了”,这个时候也应该用 “high”。举个例子,生活中可能遇到这样的场景:说话人够不到放在高处的东西,请别人帮忙。

“在当时的社会氛围下,民众对于‘慰安妇’的认识度和接受度不高,老人们要将深藏在内心数十年的秘密公诸于世,她们所承担的压力绝非常人所能想象。”已退休多年的杨家云导演回忆,自己努力安抚她们的情绪,带她们重回当年海外受害的慰安所遗址,记录下她们的悲伤、愤怒及各种最真实的情绪反映,历时一年才拍摄完成。

台湾电影中心负责人王君琦表示,此次获赠的《阿妈的秘密》三卷16mm原始拍摄胶卷记录着这段台湾女性历史的重要影像,将着手胶卷整理及数字化工作,并规划相关放映会和讲座,希望更多人透过这部纪录片了解并记住这段历史,绝不能让这样的历史再次重演。(完)

再比如:在家里换灯泡的时候,可能需要站在梯子上、板凳或桌子上。这个时候,人和地面的距离就远了,那么人所处的位置高,就应该用 “high”。

一是将新发展理念贯穿推进贸易高质量发展的全过程。突出创新驱动,强化制造业创新对贸易支撑作用,增强贸易创新能力,培育贸易新业态新模式。强调协调发展,鼓励绿色贸易,严格控制高污染、高耗能产品进出口,实现可持续发展。贯彻开放理念,建设更高水平开放型经济新体制。坚持共享原则,谋求包容互惠的发展前景。

2020年是全面建成小康社会和“十三五”的收官之年,商务部将坚持稳中求进工作总基调,坚持新发展理念,坚持以供给侧结构性改革为主线,坚持以改革开放为动力,根据《指导意见》,研究出台具体政策措施,制定贸易高质量发展行动计划,加强与各相关部门、各地方协同配合,形成工作合力,稳步推进贸易高质量发展。

下面就请大家来听这句话。注意听 “tall” 和 “high” 在这句话中的不同使用方法。

三是将深化改革作为推进贸易高质量发展的强大引擎。过去几十年中国外贸发展,很大程度上是我们推进外贸体制改革,充分释放发展潜力的结果。《指导意见》坚持问题导向,针对外贸发展的短板和薄弱环节,强调深化供给侧结构性改革和外贸体制改革,激发制度的活力和创新的潜力,推动外贸发展由要素驱动向创新驱动转变,由规模速度型向质量效益型转变,由成本、价格优势为主向竞争新优势转变。

据报道,吴嫌曾自述对做炸弹有兴趣,因此上网购买相关材料及零组件,并放在朋友高雄租屋处,由于朋友不常回来,他还特别提醒,他放在柜子里的东西不要乱碰。

近日,《中共中央 国务院关于推进贸易高质量发展的指导意见》(以下简称《指导意见》)发布。

据了解,妇援会在1992年设立“慰安妇申诉专线”,经过调查走访,确认二战期间台湾的受害者共59人。

此次犯案,吴嫌一度刻意变装回到嘉义,深夜投宿饭店,隔日一早退房再转往后壁犯案。有多项前科的他,在国民党后壁区党部放置爆裂物,时间选在大选前夕,又是政治敏感的地方党部前,动机引人揣测。警方在与他对峙时,也好奇地问了一下他为什么犯案,他的回答竟是对台湾政治不满。

会上,任鸿斌介绍,《指导意见》是新形势下指导和引领我国外贸质量变革、动力变革、效率变革,充分发挥外贸对国民经济发展全局重要作用的纲领性文件,具有鲜明的战略性、指导性、方向性和前瞻性。

她指出,特别选择在国际人权日当天举办捐赠仪式,就是因为“慰安妇”不只是历史事件,更是战争下女性人权与女性尊严的重要议题,这部影片所呈现的就是活生生的历史见证。